Schwere Texte leicht verstehen

leichte SpracheKurze Sätze, vertraute Wörter und nur eine Aussage pro Satz. Leichte Sprache vermittelt Informationen so einfach wie möglich. Damit alle alles lesen können. Leichte Sprache ist für Menschen, die nicht so gut lesen und nicht so gut Deutsch können. Barrierefreie Kommunikation nennt sich das Prinzip, und mit ihm soll die letzte Hürde des gesellschaftlichen Ausschlusses fallen: die Sprache selbst.
von Cäcilia Märki

Leichte Sprache ist ein schriftliches Kommunikationssystem mit eigenen Regeln, eigenen Übersetzern, eigenem Schrifttum. Eine linguistische Welt für sich, die sich gerade neben der bekannten Welt der „schweren Sprache“ etabliert.

Vor allem die Behördensprache ist für viele Menschen ein grosses Hindernis. Daher gibt es immer mehr Initiativen, die Amtstexte, die Bürger/innen häufig lesen, in leichter Sprache anfertigen lassen. In überschaubaren Sätzen wird zum Beispiel erklärt wie man eine Betreuung einrichtet oder wie Erben funktioniert. Formulare, Verträge und Anträge, Gesetze, Gebrauchsinformationen, Beipacktexte und Nachrichten soll es auch in Leichter Sprache geben. In unserer Informationsgesellschaft ist es unerlässlich, Texte verstehen zu können. Dies hat wesentlichen Einfluss auf die Entscheidungsfähigkeit, das Selbstbewusstsein, die Lebensqualität und die Teilhabe in der Gesellschaft.

Das Netzwerk Leichte Sprache (www.leichtesprache.org) setzt sich für die Weiterentwicklung von Leichter Sprache ein, entwickelt Regeln, erstellt Übersetzungen und hält Schulungen ab. Angebote in Leichter Sprache sind ein zusätzliches Angebot für bestimmte Zielgruppen. Entwickelt wurde die Leichte Sprache für und mit Menschen mit Lernschwierigkeiten. Sie nützt auch der grossen Gruppe der funktionalen Analphabeten und den Migrant/innen, für die Deutsch eine Fremdsprache ist. Eine leichter lesbare Sprache wird auch von vielen älteren Menschen bevorzugt.

LINKS

www.leichtesprache.org

www.bundestag.de/leichte_sprache

www.ich-will-waehlen.ch

www.simple.wikipedia.org

www.hurraki.de

www.hurraki.de/blog/nachgefragt-treffpunkt-leichte-sprache

www.nachrichtenleicht.de/

 

LEICHTE SPRACHE LOGO VON INKLUSION EUROPA

http://hurraki.de/blog/wp-content/uploads/2013/10/Leichte_sprache_logo.svg_.png

leichte Sprache II

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s